Wenn Sie sich noch nicht auf der Valsir Homepage registriert haben, füllen Sie unser Zugangsformblatt aus und Sie erhalten freien Zugang zu unserem Downloadbereich. Hier können Sie alle Preislisten und technische Dokumentation herunterladen. Der Valsir Newsletter ist die einfachste Möglichkeit mit uns in Verbindung zu stehen und jeder Zeit Neuheiten aus der Valsir-Welt zu erfahren.

Passwort vergessen?

Valsir S.p.a
Ablaufsysteme, Fussbodenheizung-
und Kühlungssysteme, Spülkästenstensysteme

DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Informationsblatt im Sinne des Artikels 13
der Verordnung EU 2016/679 (GDPR)

Den Bestimmungen der Verordnung EU 2016/679 (Europäische Verordnung zum Schutz personenbezogener Daten) entsprechend erteilen wir Ihnen die gebührenden Informationen über die anhand vorliegender Website vorgenommene Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Das Informationsblatt ist nicht als für andere Websites gültig zu betrachten, die über Links auf den Internetseiten unter der Domain des Verantwortlichen besucht werden können, der keinesfalls als verantwortlich für die Internetseiten Dritter zu betrachten ist. Dieses Informationsblatt wird im Sinne des Art. 13 der Verordnung EU 2016/679 erteilt und inspiriert sich auch an den Vorschriften der Richtlinie 2002/58/EG, aktualisiert durch die Richtlinie 2009/136/EG in Sachen Cookies sowie den Vorschriften der Verfügung der Datenschutzbehörde vom 08.05.2014 in Sachen Cookies.

VERANTWORTLICHER FÜR DIE VERARBEITUNG ist die VALSIR S.p.A. mit Rechtssitz in Vestone (BS) – Località Merlaro 2, in Person des gesetzlichen Vertreters pro-tempore (folgend der „Verantwortliche”). Sie können sich jederzeit unter folgenden Adressen mit dem Verantwortlichen in Verbindung setzen: Papierpost: VALSIR S.p.A. Località Merlaro 2, Vestone (BS); E-Mail:  Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! ; Bereich Kontakte http://www.valsir.it/de/contatti/contatti/contatti. Der Verantwortliche kann gemäß Artikel 29 der Verordnung EU 2016/679 zur Ausführung der Datenverarbeitung unter seiner Aufsicht andere ordnungsgemäß ermächtigte und geschulte Rechtssubjekte innerhalb der Gesellschaft ernennen. Die Verarbeitungstätigkeiten können darüber hinaus gemäß Art. 28 der Verordnung EU 2016/679 im Namen des Verantwortlichen auch von externen, zur Verarbeitung ordnungsgemäß ermächtigten und geschulten Rechtssubjekten ausgeführt werden. Ein vollständiges und aktualisiertes Verzeichnis der Auftragsverarbeiter steht beim Rechtssitz des Verantwortlichen unter den oben angeführten Kontaktadressen zur Verfügung.

2. VERARBEITETE DATEN

Personenbezogene Daten: Alle Informationen über eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person («Betroffener»); als identifizierbar ist die natürliche Person zu betrachten, die direkt oder indirekt mit besonderem Bezug auf eine Kennung wie Name, eine Identifikationsnummer, den Standort betreffende Daten, eine Online-Kennung oder ein oder mehrere typische Elemente seiner physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, kulturellen oder gesellschaftlichen Identität (wie zum Beispiel Vorname, Nachname, Geburtsdatum, Adresse, E-Mail, Telefonnummer usw.) identifiziert werden kann.

Navigationsdaten
Die zum Betreiben dieser Website angewandten Informationssysteme und Software-Verfahren erfassen im Laufe ihres normalen Betriebs einige personenbezogene Daten, deren Übermittlung beim Gebrauch der Internet-Kommunikationsprotokolle inbegriffen ist. Hierbei handelt es sich um Informationen, die nicht dazu erhoben werden, um identifizierten Betroffenen zugeordnet zu werden, die es aber aufgrund ihrer Art ermöglichen könnten, die Benutzer anhand der Verarbeitungen und Verbindung mit Daten, die sich im Besitz Dritter befinden, zu identifizieren. Zu dieser Kategorie von Daten gehören die IP-Adressen oder Domainnamen der von den Benutzern, die die Site besuchen, verwendeten Computer, die Adressen in URL Notation (Uniform Resource Identifier) der angeforderten Ressourcen, die Uhrzeit der Anforderung, die zur Unterbreitung der Anforderungen an den Server angewendete Methode, die Größe der als Antwort erhaltenen Datei, der Zahlencode, der den Status der vom Server erteilten Antwort angibt (erfolgreich, Fehler etc.) und andere auf das Betriebssystem und die IT-Umgebung des Benutzers bezogene Parameter.

Diese Daten werden nur zum Gewinnen anonymer, statistischer Informationen über die Nutzung der Site und zur Kontrolle ihres einwandfreien Betriebs verwendet und sofort nach der Verarbeitung gelöscht.

Wartung
Die personenbezogenen Daten des Benutzers können mit zusätzlichen Modalitäten und Zwecken, die mit der Instandhaltung der Website verbunden sind, verarbeitet werden. Freiwillig vom Benutzer angegebene Daten
Die fakultative und freiwillige Zusendung personenbezogener Daten (zum Beispiel durch Zusendung von E-Mail Mitteilungen an die auf dieser Site angegebenen Adressen oder Ausfüllen der Formulare für die Anmeldung oder Anforderung von Katalogen/technischen Handbüchern/Preislisten, die auf dieser Site vorhanden sind) bedingt die Erfassung und Verarbeitung seitens des Verantwortlichen der freiwillig von den Benutzern durch die Ausfüllung der Anmeldungsformulare angegebenen Daten oder etwaiger, weiterer in die Mitteilung eingefügter personenbezogener Daten wie Name, Nachname, Adresse, Telefonnummer, E-Mail Adresse und etwaige weitere Daten, die angegeben wurden, um die Zugriffsberechtigungen zu den verschiedenen Bereichen der Site (z. B. Beruf), wie Bereich „Melden Sie sich an“, Download Bereich, Bereich Events/Seminare usw.) zu erhalten. Ferner sind auch spezielle, zusammenfassende Informationsblätter auf den Seiten der Site verfügbar, die sich auf besondere Verarbeitungen der Benutzerdaten beziehen (z. B. Bewerbungen im Bereich „Stellenangebote“).
Cookies Für weitere Auskünfte über die von der vorliegenden Website angewandten Cookies siehe Cookie -Richtlinie.

3. ZWECK UND RECHTSGRUNDLAGE DER VERARBEITUNG Die freiwillig zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten werden in Übereinstimmung mit den Bedingungen der Rechtmäßigkeit nach Art. 6, Absatz 1, Buchstabe f) Verordn. EU 2016/679 (berechtigtes Interesse des Verantwortlichen in Anbetracht der begründeten Erwartungen, die der Betroffene zum Zeitpunkt und im Rahmen der Sammlung der personenbezogenen Daten nährt, in dem er davon ausgehen muss, dass eine Verarbeitung zu diesem Zweck stattfindet) zu nachstehenden Zwecken verarbeitet:
a)   Erhalt anonymer statistischer Informationen zur Nutzung der Website und Überprüfung deren einwandfreier Funktion unter Bezugnahme auf die Navigationsdaten;
b)    Auf Anfrage des Nutzers Zusendung von Informationen/Dokumenten/Serviceleistungen durch das Ausfüllen der Anmeldeformulare oder Formulare für die Anforderung von Katalogen/technischen Handbüchern/Preislisten und/oder Kontakten;
c)    Auf Anfrage des Nutzers Auswahl des Personals und Beurteilung von Initiativbewerbungen, die durch das Ausfüllen von Stammdatenformularen im Bereich „Jobs“ oder per auf der Website verfügbare E-Mail-Adressen erhalten wurden;
d)    Unter Bezugnahme auf die vom Betroffenen im Rahmen des Verkaufs eines Produkts oder einer Dienstleistung angegebene E-Mail-Adresse, zum Zweck des Direktmarketings, das auf den direkten Verkauf von Produkten oder Serviceleistungen des Verantwortlichen abzielt, die gleichartig mit den bereits vom Kunden/Nutzer gekauften sind.
Die Datenverarbeitung erfolgt in Übereinstimmung mit den Bedingungen der Rechtmäßigkeit nach Art. 6, Absatz 1, Buchstabe f) Verordn. EU 2016/679 (Einwilligung des Betroffenen) zu nachstehenden Zwecken:
e)    nach erfolgter Einwilligung zum Zweck von Direktmarketing, zum Zusenden von Newsletters, Werbematerial oder für Direktverkäufe oder zur Durchführung von Marktforschung oder zur Zusendung von Geschäftskorrespondenz – mittels automatisierter Instrumente, E-Mail, Fax, Nachrichten in Form von SMS oder sonstiger Art, sowie Anrufe und in Papierform – und zum Zusenden von Material zur Erfassung der Zufriedenheit, von Werbematerial oder Informationen zu Events und Initiativen seitens des Verantwortlichen;
f)    nach erfolgter Einwilligung zur Ausführung von Direktmarketing, zum Zusenden von Newsletters, Werbematerialien oder zum Direktverkauf oder zur Durchführung von Marktforschung oder zum Zusenden von Geschäftsinformationen – mittels automatisierter Instrumente, E-Mail, Fax, Nachrichten in Form von SMS oder sonstiger Art, sowie Anrufe und in Papierform – und zum Zusenden von Material zur Erfassung der Zufriedenheit, von Werbematerial oder Informationen zu Events und Initiativen der Unternehmen des Valsir-Konzerns ( Ober-, Konzern-, Beteiligungs- und Tochtergesellschaften);
g)    nach erfolgter Zustimmung zu Profiling-Zwecken, bzw. um dem Verantwortlichen der Verarbeitung die Möglichkeit zur Verarbeitung von Nutzer-/Verbraucherprofilen und zur Analyse oder dem Vorhersehen von Aspekten zu geben, die die persönlichen Präferenzen oder Interessen des Betroffenen, Kaufgewohnheiten und die geografische Position betreffen, um so dem Nutzer/Verbraucher einen personalisierten Service bieten zu können und dem Nutzer interessante kommerzielle Angebote zukommen zu lassen.
Die Datenverarbeitung erfolgt in Übereinstimmung mit den Bedingungen der Rechtmäßigkeit nach Art. 6, Buchstaben b) und c) Verordn. EU 2016/679 (vertragliche und gesetzliche Verpflichtungen) zu nachstehenden Zwecken:
h)   Verwaltung-Buchhaltung der Güter/Dienstleistungen, die von Valsir über den E-Commerce Bereich der Website geliefert werden.

4. DATENEMPFÄNGER ODER KATEGORIEN VON DATENEMPFÄNGERN Die zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten können mitgeteilt werden an: - Gesellschaften des Valsir-Konzerns; - Dienstleister für die Verwaltung des vom Verantwortlichen verwendeten Informationssystems und der Telekommunikationsnetze (einschließlich elektronische Post, Web-Plattform, Website, Newsletter-Zusendung); Agenturen, Büros oder Gesellschaften im Rahmen von Assistenz- und Beratungsverhältnissen für die oben erläuterten Zwecke; Dienstleister in Bezug auf Aufträge des Benutzers über den E-Commerce Bereich; zuständige Behörden für die Erfüllungen von Gesetzespflichten und/oder Bestimmungen öffentlicher Organe, nach Aufforderung. Die zu den oben genannten Rechtssubjekten gehörigen Kategorien üben das Amt des Auftragsverarbeiters der Daten aus oder handeln in vollkommener Unabhängigkeit als gesonderter Verantwortliche der Verarbeitung. Die Liste der Auftragsverarbeiter ist stets auf dem neuesten Stand und beim Sitz des Verantwortlichen und den oben angeführten Kontaktadressen verfügbar.

5. DATENÜBERMITTLUNG AN EIN DRITTLAND UND/ODER EINE INTERNATIONALE ORGRANISATION UND GARANTIEN Die zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten werden nicht verbreitet und können in NICHT-EU-LÄNDER übermittelt werden, um verbundene, obige Zwecke zu erfüllen, im Rahmen und zu den Bedingungen laut Art. 44 und folgende der Verordnung (EU) 2016/679. Insbesondere erfolgt die Übermittlung der Daten nur: - in dritte Länder, an internationale Organisationen, für die sich die Kommission mit einer Angemessenheitsbewertung eingeschaltet hat (Art. 45 Verordnung EU 2016/679); - in dritte Länder oder an internationale Organisationen, die angemessene Garantien erteilt haben und bei denen der Betroffene über klagbare Rechte und effektive Beschwerdemittel verfügt (Art. 46 Verordnung EU 2016/679), auch mittels Vertragsklauseln und anderen Bestimmungen gemäß Artikel 46, Abschnitt 3); - in dritte Länder, an internationale Organisationen, auf Grundlage von Abweichungen in besonderen Situationen (Art. 49 Verordnung EU 2016/679). Der Betroffene kann Auskünfte über die vom Verantwortlichen für die Datenübermittlung erteilten Garantien erhalten, indem er sich an die oben angegebenen Kontaktadressen wendet.

6.ZEITRAUM DER AUFBEWAHRUNG VON DATEN ODER KRITERIEN ZUR BESTIMMUNG DES ZEITRAUMS Die Verarbeitung wird auf automatisierte und manuelle Art mit Verfahren und Instrumenten, die der Gewährleistung maximaler Sicherheit und Vertraulichkeit dienen, durch eigens bestellte Rechtssubjekte erfolgen.
Entsprechend den Bestimmungen von Art. 5, Absatz 1, Buchstabe e) der Verordnung EU 2016/679 werden die gesammelten personenbezogenen Daten in einer Form aufbewahrt, die die Identifizierung der Betroffenen über maximal den Zeitraum erlaubt, der zur Erlangung der Zwecke, zu denen die personenbezogenen Daten verarbeitet werden, erforderlich ist. Die Aufbewahrungszeit der mitgeteilten personenbezogenen Daten hängt vom Zweck der ausgeführten Verarbeitung ab:
a) Zwecke, die an für eine korrekte Funktion der Website erforderliche technische Navigationsdaten gebunden sind: Aufbewahrung nur für die entsprechende Verweilzeit nach der die Daten gelöscht werden;
b)    zur Beantwortung einer Anfrage nach Informationen/Dokumenten/Kontakten (12 Monate);
c)    zur Ausführung verwaltungs-/buchhaltungs-/finanztechnischer Tätigkeiten, die sich auf die Lieferung von Waren/Dienstleistungen beziehen (10 Jahre);
d)    Datensammlung zur Personalauswahl (24 Monate);
e)    Direktmarketing oder verkaufsfördernde Mitteilungen (24 Monate);
f)    Profiling (12 Monate)

7. ART UND WEISE DER ÜBERMITTLUNG UND VERWEIGERUNG Die Angabe Ihrer personenbezogenen Daten für die Zwecke gemäß Punkt 3, Buchstabe h) des vorliegenden Informationsblatts ist zur Erfüllung vertraglicher und gesetzlicher Verpflichtungen, die mit der Lieferung von Waren/Dienstleistungen von Valsir über den E-Commerce Bereich der Website verbunden sind, erforderlich. Ihre etwaige Verweigerung wird es unmöglich machen, Ihnen die über den E-Commerce angeforderte Ware/Dienstleistung zu liefern. Die Angabe Ihrer personenbezogenen Daten für die Zwecke laut Punkt 3, Buchstaben a) b) c) d) des vorliegenden Informationsblatts ist erforderlich: um auf der Website zu surfen, Ihre Anfragen zu erledigen, Ihre Bewerbung zu beurteilen, Ihnen kommerzielle Mitteilungen, an denen Sie interessiert sind (falls Sie bereits unser Kunde sind), zuzusenden. Ihre etwaige Verweigerung der Datenangabe bedingt die Unmöglichkeit, auf der Website zu surfen, Kontakt mit Ihnen aufzunehmen und/oder angeforderte Informationen und/oder Unterlagen sowie Direktmarketings-Mitteilungen, an denen Sie interessiert sind, zu empfangen. Die Angabe der personenbezogenen Daten und die Zustimmung zur Verarbeitung für die Zwecke laut Punkt 3, Buchstaben e), f) und g) des vorliegenden Informationsblatts (Direktmarketing seitens des Verantwortlichen / Mitteilung der Daten an andere Gesellschaften des Valsir-Konzerns zwecks Marketing / Profiling des Benutzers) ist fakultativ. Ihre etwaige Verweigerung der Einwilligung wird zur Folge haben, dass Ihre Daten nicht für Zwecke des Direktmarketings verarbeitet werden und/oder nicht für Marketingzwecke an die Gesellschaften des Konzerns weitergegeben und/oder nicht für Profilingzwecke verarbeitet werden.

8.RECHTE DER BETROFFENEN
Sie können die von den Artikeln 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 der Verordnung (EU) 2016/679 ausgedrückten Rechte gegenüber dem für die Verarbeitung Verantwortlichen unter folgenden Kontaktadressen geltend machen: VALSIR S.p.A. Località Merlaro 2, Vestone (BS); E-Mail:  Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! ; Bereich Kontakte http://www.valsir.it/de/contatti/contatti. Sie haben jederzeit das Recht, seitens des Verantwortlichen den Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten zu erhalten und alle Auskünfte bezüglich der Zwecke, Kategorien der verarbeiteten personenbezogenen Daten, der Empfänger, denen die personenbezogenen Daten mitgeteilt werden, insbesondere in Bezug auf die Empfänger in dritten Ländern, der Dauer der Aufbewahrung der personenbezogenen Daten, oder wenn es nicht möglich sein sollte, die Kriterien für Ihre Definition, das Bestehen eines automatisierten Entscheidungsverfahrens, einschließlich des Profilings, zu verlangen. Sie sind berechtigt, Ihre personenbezogenen Daten zu berichtigen, zu löschen oder deren Verarbeitung einzuschränken. Sollte die Verarbeitung auf Grundlage des Artikels 6, Abschnitt 1, Buchstabe a) oder des Artikels 9, Abschnitt 2, Buchstabe a) erfolgen, sind Sie berechtigt, Ihre Zustimmung jederzeit ohne Beeinträchtigung der Zulässigkeit der Verarbeitung auf Grundlage der vor dem Widerruf erteilten Zustimmung zu widerrufen. Sie haben das Recht, über das Bestehen geeigneter Garantien bezüglich der Übermittlung Ihrer Daten an ein drittes Land oder eine internationale Organisation im Sinne des Art. 46 der Verordnung (EU) 2016/679 informiert zu werden. Sie haben Recht auf Portierung Ihrer personenbezogenen Daten; in diesem Fall wird Ihnen der Verantwortliche Ihre personenbezogenen Daten in einem strukturierten Format, das allgemein verwendet wird und von einem automatischen Gerät gelesen werden kann, mitteilen und das Recht einräumen, diese Daten an einen anderen Verantwortlichen für die Verarbeitung zu übermitteln. Des Weiteren sind Sie berechtigt, jederzeit aus den mit Ihrer besonderen Situation verbundenen Gründen Einspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Sinne des Artikels 6, Abschnitt 1, Buchstaben e) oder f), einschließlich des Profilings, auf Grundlage dieser Bestimmungen, zu erheben. Falls Ihre personenbezogenen Daten für Zwecke des Direktmarketings verarbeitet werden, sind Sie berechtigt, jederzeit Einspruch gegen die für diese Zwecke, einschließlich des Profilings, soweit es mit diesem Direktmarketing verbunden ist, vorgenommene Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu erheben. Sie sind berechtigt, keiner Entscheidung unterworfen zu werden, die sich allein auf die automatisierte Verarbeitung, einschließlich des Profilings, stützt und rechtliche Wirkungen erzeugt oder sich auf ähnliche Weise bedeutsam auf Ihre Person auswirkt. Unberührt aller anderen Verwaltungs- oder Rechtsprechungsklagen sind Sie, falls Sie der Meinung sein sollten, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten die Verordnung (EU) 2016/679 verletzt, berechtigt, Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einzulegen.

9. ÄNDERUNGEN AM DATENSCHUTZ-INFORMATIONSBLATT
Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, Teile des vorliegenden Datenschutz-Informationsblatts nach seinem Ermessen und jederzeit zu ändern, zu aktualisieren, hinzuzufügen oder zu entfernen. Die betroffene Person ist verpflichtet, regelmäßig die eventuellen Änderungen zu überprüfen. Um diese Überprüfung zu erleichtern, wird auf dem Informationsblatt das Datum der Aktualisierung des Informationsblatts angegeben. Die Nutzung der Site nach der Veröffentlichung der Änderungen wird deren Billigung darstellen.

Aktualisierungsdatum: 25. Mai 2018

VERANTWORTLICHER DER VERARBEITUNG – VALSIR S.P.A.